Isaiah 31:6 Turn! O ones consulting deep and lawless counsel, O sons of Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1994 Turn! G3588 O ones G3588 G901 [²deep G1012 ⁵counsel G1011 ¹consulting G2532 ³and G459 ⁴lawless], G5207 O sons G* of Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G1994 επιστράφητε G3588 οι G3588 την G901 βαθείαν G1012 βουλήν G1011 βουλευόμενοι G2532 και G459 άνομον G5207 υιοί G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G1994 V-APD-2P επιστραφητε G3588 T-NPM οι G3588 T-ASF την G901 A-ASF βαθειαν G1012 N-ASF βουλην G1011 V-PMPNP βουλευομενοι G2532 CONJ και G459 A-ASF ανομον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ שׁובו לאשׁר העמיקו סרה בני ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H7725 שׁובו Turn H834 לאשׁר ye unto whom H6009 העמיקו have deeply H5627 סרה revolted. H1121 בני the children H3478 ישׂראל׃ of Israel

new⁽ⁱ⁾

6 H7725 [H8798] Turn H1121 ye to him from whom the sons H3478 of Israel H6009 [H8689] have deeply H5627 revolted.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ convertimini sicut in profundum recesseratis filii Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Convertimini, sicut in profundum recesseratis, filii Israël.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye sones of Israel, be conuertid, as ye hadden go awei in to depthe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Therfore (o ye childre of Israel turne agayne, like as ye hahaue exceaded in youre goinge back.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore, O ye children of Israel, turn again from that infidelity wherein you drowned yourselves.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Therfore, O ye children of Israel, turne agayne, lyke as ye haue exceaded in youre goynge backe.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Therfore, O ye chyldren of Israel, turne agayne, from that infydelitye, wherin you drowned your selues.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ O ye children of Israel, turne againe, in as much as ye are sunken deepe in rebellion.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore O ye chyldren of Israel, turne againe vnto him whom you haue ofttimes forsaken

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Return as you had deeply revolted, O children of Israel.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Turn ye unto him from whom the children of Israel have deeply revolted.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Turn ye unto him from whom the children of Israel have deeply revolted.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7725 Turn [H8798] H1121 ye unto him from whom the children H3478 of Israel H6009 have deeply [H8689] H5627 revolted.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore turn to him, O children of Israel, who are taking deep and wicked counsel.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Turn ye to him from whom the children of Israel have deeply revolted.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7725 [H8798] Turn H1121 ye to him from whom the children H3478 of Israel H6009 [H8689] have deeply H5627 revolted.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ Turn, ye children of Israel, who devise a deep and sinful counsel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἐπιστράφητε οἱ τὴν βαθεῖαν βουλὴν βουλευόμενοι καὶ ἄνομον, υἱοὶ Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Turn ye unto him from whom the children of Israel have deeply revolted.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Turn back to Him from whom sons of Israel Have deepened apostasy.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Turn ye back to him against whom the sons of Israel made a deep turning away.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Turn unto him from whom ye have deeply revolted, ye children of Israel;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Turn ye unto him from whom ye have deeply revolted, O children of Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Turn ye unto him from whom ye have deeply revolted, O children of Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7725 Turn H6009 ye unto him from whom ye have deeply H5627 revolted, H1121 O children H3478 of Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Turn ye unto Him against whom ye have deeply rebelled, O children of Israel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Return ye unto him, against whom the sons of Israel have deeply, revolted,

Ottley⁽ⁱ⁾ ⁶ Turn you, ye that counsel the deep counsel, and the disobedient;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Return to Him Who deepens counsel, you stubborn sons of Israel!"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Come back to him who has been so deeply sinned against by the children of Israel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Turn to Him from whom the sons of Israel have deeply revolted.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Turn back to Him against whom you have made a deep revolt, sons of Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ You, turn to him from whom the sons of Yisra El deepen revolt:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Turn ye to him from whom ye have deeply revolted, O sons of Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Return to him from whom you have deeply revolted, children of Israel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7725 Return H6009 to him from whom you have deeply H5627 revolted, H1121 children H3478 of Israel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Return to him from whom you have deeply revolted, children of Israel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Turn you to him from whom the children of Israel have deeply revolted.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7725 Turn H834 you to him from whom H1121 the children H3478 of Israel H6009 have deeply H5627 revolted.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Turn unto him from whom the children of Israel have deeply revolted.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Turn all of you unto him from whom the children of Israel have deeply revolted.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ Turn to Him against whom the children of Israel have deeply revolted.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7725 Turn H1121 you unto him from whom the sons H3478 of Israel H6009 have deeply H5627 revolted.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Turn ye unto him against whom ye have deeply revolted, O sons of Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Turn, you children of Israel, who devise a deep and sinful counsel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ Turn, you⌃ children of Israel, who devise a deep and sinful counsel.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Return you people of Israel, return to the one whom you have so violently rebelled against.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Turn back to him, yes to him whom your people have so greatly betrayed, you people of Israel.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Turn back to the one against whom the sons of Israel have made deep rebellion.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Return to the One against whom you have so blatantly rebelled, O children of Israel.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Return to the One against whom you have so blatantly rebelled, O children of Israel.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Turn to him from whom you* have deeply revolted, O sons of Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Return as you had deeply revolted, O children of Israel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Kehret um, ihr Kinder Israel, die ihr sehr abgewichen seid!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7725 Kehret um H1121 , ihr Kinder H3478 Israel H6009 , die ihr sehr H5627 abgewichen seid!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Kehret um, ihr Kinder Israel, zu dem, von welchem ihr sehr abgewichen seid!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7725 Kehret H1121 um, ihr Kinder H3478 Israel H6009 , zu dem, von welchem ihr sehr H5627 abgewichen seid!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Kehret um, Kinder Israel, zu dem, von welchem ihr so weit abgewichen seid!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Kehret um, Kinder Israel, zu dem, von welchem ihr so weit abgewichen seid!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7725 Kehret um H1121 , Kinder H3478 Israel H5627 , zu dem, von welchem ihr so weit abgewichen seid!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Bekeert u tot Hem, van Denwelken de kinderen Israëls diep afgeweken zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7725 H8798 Bekeert u H1121 tot [Hem], van Denwelken de kinderen H3478 Israels H6009 H8689 diep H5627 afgeweken zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Convertissez-vous, fils d’Israël, qui avez formé au fond de vos coeurs un conseil impie.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶
Fils d'Israël, revenez à celui de qui vous vous êtes si profondément détournés!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Retournez vers celui de qui les enfants d'Israël se sont étrangement éloignés.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Revenez à celui dont on s'est profondément détourné, Enfants d'Israël!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7725 ¶ Revenez H8798 H6009 à celui dont on s’est profondément H8689 H5627 détourné H1121 , Enfants H3478 d’Israël !

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Convertíos a aquel contra quien os habéis profundamente rebelado, oh hijos de Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Convertíos á aquel contra quien los hijos de Israel profundamente se rebelaron.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Convertíos a aquel contra quien os habéis profundamente rebelado, oh hijos de Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kthehuni tek ai nga i cili jeni larguar shumë, o bij të Izraelit!

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Обратитесь к Тому, от Которого вы столько отпали, сыны Израиля!

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ارجعوا الى الذي ارتد بنو اسرائيل عنه متعمقين.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Върнете се към Този, от когото израилевите синове дълбоко отстъпиха!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Vratite se onome od kog otpadoste tako duboko, sinovi Izraelovi.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Navraťtež se k tomu, od něhož hluboko zabředli synové Izraelští.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Vender om til ham, som Israels Børn ere dybt af faldne fra!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 以色列人哪，你們深深地悖逆耶和華，現今要歸向他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3478 以色列 H1121 人 H6009 哪，你們深深地 H5627 悖逆 H7725 耶和華，現今要歸向他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 以色列人哪，你们深深地悖逆耶和华，现今要归向他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3478 以色列 H1121 人 H6009 哪，你们深深地 H5627 悖逆 H7725 耶和华，现今要归向他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Revenu al Tiu, de kiu tiel profunde defalis la filoj de Izrael.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Palatkaat, te Israelin lapset, sen tykö, josta te peräti harhailleet olette.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Palatkaa, te israelilaiset, hänen tykönsä, josta olette niin kauas luopuneet.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nou menm pèp Izrayèl, nou te vire do ban mwen, nou te kenbe tèt ak mwen anpil. Koulye a, tounen vin jwenn mwen!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Térjetek vissza [hát] hozzá, a kitõl oly nagyon elpártolátok, Izráelnek fiai!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ TUHAN berkata, "Bangsa Israel, kamu telah melawan Aku dan berdosa terhadap-Ku. Tetapi sekarang, kembalilah kepada-Ku!

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Convertitevi a colui, dal quale i figliuoli di Israele si sono profondamente rivolti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Tornate a colui dal quale vi siete così profondamente allontanati, o figliuoli d’Israele!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 이스라엘 자손들아 저희는 심히 거역하던 자에게로 돌아오라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Izraelio vaikai, grįžkite prie To, nuo kurio buvote visai nutolę.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Nawróćcie się do tego, od którego głęboko zabrnęli synowie Izraelscy,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Voltai-vos, filhos de Israel, para aquele contra quem vos tendes profundamente rebelado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Vend om til ham som I er falt fra så dypt, I Israels barn!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ ,,Întoarceţi-vă la Acela de la care v'aţi abătut mult, copii ai lui Israel.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Верніться до Того, від Кого далеко відпали, синове Ізраїлеві!